相手の英語が速くて聞き取れなかった。でも会話を止めたくなくて、笑顔でうなずいてしまう。そんなときは、聞き直す一文を準備しておくと、次に取る行動が決まります。
身ぶりは助けになる。でも、理解の証明ではない
British Councilは、うなずきや表情、ジェスチャーなどを会話の補助として紹介しています。一方、ミネソタ大学は、笑顔やうなずきが必ずしも理解を意味しないと指摘し、言い換えや確認を勧めています。British Council／ミネソタ大学
ここで目指すのは、完璧な発音よりも、お互いの認識をそろえることです。
用意しておきたい3フレーズ
次は編集部で作成した、日常場面を想定した例です。
| 場面 | フレーズ | 意味 |
|---|---|---|
| 聞き取れなかった | Could you say that again? | もう一度言ってもらえますか |
| 一語が分からない | What does “platform” mean? | 「platform」はどういう意味ですか |
| 理解が合うか確認したい | So, you mean platform three? | つまり、3番ホームということですか |
全部覚えるより、まず自分が言いやすい一文を声に出しておきましょう。分からない部分が一語なら、文章全体を聞き返す代わりにその語だけ尋ねる方法もあります。
「はい・いいえ」だけで終えない確認
たとえば待ち合わせを決めるとき、「分かった？」に「はい」と返すだけでは、時刻や場所の違いに気づきにくくなります。
“I’ll meet you at the north entrance at three.”
「3時に北側の入口で会いますね」
このように、受け取った内容を短く言い直すと、相手が訂正しやすくなります。数字や固有名詞は書いて見せてもらう、地図を一緒に見るなど、言葉以外の手段も組み合わせられます。
視線や身ぶりの受け取られ方には文化や個人差があります。一つの動画のリアクションを万能な正解にせず、「意味がそろったか」を基準に練習してみてください。